أدّى خطأ ارتكبه أحد الحكّام في الحلقة الأولى من برنامج مسابقات تلفزيوني كان يقدّمه مخرج التلفزيون السويدي نيلس إريك باهرندتز إلى دخول مصطلح جديد في اللغة السويدية. وقد ارتبط هذا الخطأ بالحلقة الافتتاحية للبرنامج حتى صار يُستعمل بوصفه تعبيراً لغوياً ذا دلالة خاصة، وهو مثال على الكيفية التي قد تتحول بها واقعة عابرة في الإعلام إلى جزء من الاستعمال اليومي للغة.
سبحان الله