تضم مدن «سان فرانسيسكو» و«كليفلاند» و«ميلووكي» و«سيراكيوز» جميعاً نصباً تذكارية لـ«غوته» و«شيلر» صُممت على غرار النصب المحبوب الذي أُقيم عام ١٨٥٧ للشاعرين في فايمار، بألمانيا. ويعكس هذا التشابه انتشار تأثير العمل الأصلي بوصفه نموذجاً فنياً استُلهم في مدن أمريكية عدة، مع الحفاظ على الهيئة العامة للنصب وتكريسه للشاعرين الألمانيين اللذين ارتبط اسمهما بالأدب الكلاسيكي.

يضمّ نصب «أوكتافيوس فِي. كاتو» التذكاري، الذي أُزيح عنه الستار عام ٢٠١٧، أول تمثال على ملكية عامة في فيلادلفيا يخلّد شخصية أميركية أفريقية بعينها، وهو ما يمنح هذا العمل قيمة رمزية وتاريخية داخل الفضاء العام للمدينة. ويأتي النصب بوصفه اعترافاً متأخراً بمكانة كاتو ودوره في الذاكرة المحلية، إذ يجمع بين التكريم الفني والدلالة المدنية المرتبطة بإبراز حضور الشخصيات الأفريقية الأميركية في المواقع العامة.

محادثات مع غوته عمل يوثّق محادثات الشاعر والناشر يوهان بيتر إيكرمان مع الأديب يوهان فولفغانغ فون غوته خلال السنوات التسع الأخيرة من حياة غوته، صدر أولاً عام ١٨٣٦ وأضاف المؤلف توسعة كبيرة نُشرت عام ١٨٤٨؛ ساهم الكتاب في إحياء الاهتمام بأعمال غوته بعد بداية تراجع شعبيته، وانتشر لاحقًا خارج ألمانيا.

مرثية مارينباد قصيدة لألماني يوهان فولفغانغ فون غوته تعكس حزن الشاعر على رفض البارونة أولريكه فون ليفيتزو عرض زواجه، كانت آخر محبّاته؛ طلب الزواج أرسله غوته عبر كارل أوجوست دوق ساكس-فايمار-إيزناخ حين بلغ غوته ٧٣ سنة وكانت البارونة ١٨ سنة، وبدأ كتابتها في ٥ سبتمبر ١٨٢٣ وأنهى تأليفها عند وصوله إلى فايمار في ١٢ سبتمبر، ولم يُطَرحَت إلا أمام مقربين له.

عن الشعر الحساس والشعر الفطري دراسة نقدية لفريدريش شيلر (١٧٥٩-١٨٠٥) في نظرية الأدب يقسم فيها الأدب إلى فطري وحساس؛ فالأدب الفطري ينتمي إلى القدماء ويتماهى مع الطبيعة، أما الأدب الحساس فيدرك تباعد الطبيعة عن الفن ويسعى لبلوغ انسجام بينهما، ورأى شيلر غوته أديباً فطرياً بينما اعتبر نفسه ومن يحلّون عصره شعراء حساسين.