حظيت المسرحية «ذا ڤييتنامايزيشن أوف نيو جيرسي» الصادرة عام ١٩٧٦ باهتمام نقدي بسبب ما رآه بعض المتابعين من أوجه شبه بينها وبين تورّط الولايات المتحدة في العراق، إذ بدت أحداثها وأفكارها قابلة للقراءة بوصفها معالجة درامية لتجربة التدخل العسكري الأميركي وما يثيره من أسئلة سياسية وأخلاقية. وقد أسهم هذا التشابه في إبراز العمل بوصفه نصاً يمكن استعادته في سياقات تاريخية لاحقة، رغم اختلاف الزمن والظروف التي كُتب فيها.