يُذكر أن الأثيني القديم "أثينايوس" أشار، في حديثه عن مسرحية "أمفياراووس" الساخرة المنسوبة إلى "سوفوكليس"، إلى شخصية تؤدي حركة تُشبَّه بـ"رقص الحروف" حين تعجز عن قراءة الكلمات التي أمامها؛ وهي صورة بلاغية تُجسّد التلعثم أمام الكتابة بطريقة طريفة ومعبّرة، وتكشف عن اهتمام المسرح اليوناني القديم بتصوير العجز عن القراءة في هيئة حركة جسدية ذات دلالة رمزية.
سبحان الله