استلهم الفيلم الدرامي الرومانسي «ستانلي وإيريس» جانباً من رواية «يونيون ستريت» الأولى للكاتبة «بات باركر»، وهي رواية تتسم بطابع واقعي خشن يختلف كثيراً عن النبرة الأخف والأكثر رومانسية التي انتهى إليها العمل السينمائي. وقد جرى توظيف الفكرة الأساسية للرواية في سياق جديد، مع انتقالها من معالجة اجتماعية مكثفة إلى حكاية عاطفية أكثر ليونة، من دون أن يغيّر ذلك حقيقة أن الأصل الأدبي كان هو المنطلق الأول للعمل.
سبحان الله