بعد وقت قصير من ظهوره الأول عام ١٦٣١، نُشر كتاب «يا نوا لينغواروم ريسيراتا» لكومينيوس مترجماً إلى ١٢ لغة أوروبية، إضافة إلى عدة لغات آسيوية، وهو ما يعكس سرعة انتشاره واتساع أثره في الأوساط التعليمية والثقافية آنذاك.
سبحان الله