تُعدّ حلقة "ساترداي نايت غلي-فر" من مسلسل "غلي" تحيةً فنيةً لفرقة "بي جيز" وفيلم "ساترداي نايت فيفر"، إذ استلهمت أجواءهما وأعمالهما الموسيقية في معالجة تجمع بين الأداء الغنائي والبعد الاستعراضي. وقد صيغت الحلقة بوصفها استعادةً لروح تلك المرحلة الفنية، مع التركيز على الأغاني المرتبطة بالفرقة والفيلم، بما يربط بين إرث "بي جيز" وثقافة الديسكو التي رسّخها "ساترداي نايت فيفر".

من أجل تصوير دورها في حلقة «تشوك» من مسلسل «غلي»، سافرت ووبي غولدبرغ بالحافلة من نيويورك إلى لوس أنجلوس، في رحلة طويلة تعكس التزامها بالمشاركة في العمل رغم المسافة بين المدينتين.

استغرق تصوير حلقة التكريم في مسلسل «غلي» لميكائيل جاكسون، المعنونة «مايكل»، أكثر من شهر، وتضم عروضاً أدائية لِعشرٍ من أغانيه، في معالجة تلفزيونية ركزت على استحضار حضوره الفني عبر الموسيقى والاستعراض والغناء.

اضطر فريق مسلسل «غلي» إلى إدخال "ليندسي بيرس" إلى موقع التصوير بسرية قبل تصوير افتتاحية الموسم الثالث، لأن الحلقة الختامية من برنامج «ذا غلي بروجكت»، التي منحتها الدور، لم تكن قد عُرضت بعد، وكان لا بد من الحفاظ على عنصر المفاجأة إلى حين بث النتيجة على الشاشة.

ملحق بروبس مجموعة وثائقية نصّها وصل في مخطوطة تالفة من القرن السابع أو الثامن وتضم، على وجه الخصوص، قائمة من ٢٢٧ خطأً إملائياً وتصويباتها تعكس تحولات الصوت والنحو في اللاتينية العامية أثناء تحوّلها إلى لغات رومانسية؛ يُرجّح تأليفها في روما في النصف الأول من القرن الرابع، وُعثِر عليها ملحقةً بنص يُنسب إلى ماركوس فاليريوس بروبس.