أغنية "ساوثرن غيرلز" لفرقة "تشيب تريك" تتناول فتيات في جنوب كندا، غير أن عنوانها عُدّل لأن كاتبها ريك نيلسن لم يستسغ وقع عبارة "ساذرن كاناديَن غيرلز" على الأذن. ويعكس هذا التغيير حرصه على أن يكون العنوان أكثر خفةً وموسيقى، رغم أن الفكرة الأصلية بقيت مرتبطة بالمكان المقصود في الكلمات.
سبحان الله