سُمِّيَ معدن «ديابوليت» بهذا الاسم على سبيل التضليل أو الاضطرار، إذ لم يكن التسمية نابعة من وصف علمي مباشر بقدر ما جاءت في سياق البحث عن اسم مناسب لهذا المعدن النادر. ويُعَدّ هذا النوع من الأسماء مثالاً على كيف قد تُختار بعض التسميات في علم المعادن حين تتعذر الصياغة الدقيقة أو يُراد الابتعاد عن تكرار أسماء قائمة، فتستقر التسمية على لفظ يميز المعدن دون أن يحمل دلالة تركيبية واضحة.

المطلع المائل أو الصعود المائل (Oblique ascension) تعريفه قوس من خط الاستواء السماوي بين أول الحمل (نقطة الاعتدال الربيعي) ونقطة خط الاستواء التي تطلع في نفس وقت طلوع جرم سماوي، وكان معروفًا في الحضارة الإسلامية بأسماء مثل مطالع البلد ومطالع المساكن ومطالع الفلك المائل، ويناظر المطلع المستقيم في ذاته إذ يشتركان في الأصل القياسي أول الحمل.

سُمِّيَ معدن «كاريوبيليت» بهذا الاسم اشتقاقاً من كلمتين يونانيتين تعنيان الجوز واللباد، في إشارة إلى تركيبته أو مظهره الذي ألهم هذه التسمية. ويعكس هذا النوع من الأسماء التقليد الشائع في تسمية المعادن، حيث تُستمد الألفاظ من جذور لغوية قديمة ترتبط بخصائص المادة أو هيئتها.

المَهَد الأرجواني أو النَمنَم الأرجواني نبات عقبي ينتمي إلى جنس المَهَد من الفصيلة الكرنبية، ويُعد النوع الرئيسي في جنسه؛ موطنه واسع في شمال شرق إفريقيا وشبه الجزيرة العربية والوطن العربي ككل تقريبًا، ويشمل المغرب العربي ووادي النيل وبلاد الشام والصومال وإثيوبيا.

سُمِّيَ طائر «الفاسياتد تايغر هيرون» بهذا الاسم بسبب الخطوط السوداء والبلون المصفرّ المائل إلى البني التي تميّز عنقه وظهره، إذ تمنحه هذه العلامات المتموجة مظهراً مخطّطاً واضحاً يفسّر ارتباط التسمية به.