كوزموبوليتان هي مجلة دولية للمرأة صدرت أول مرة في ١٨٨٦ في الولايات المتحدة، وتحولت عبر مراحل من مجلة للأسرة إلى مجلة أدبية ثم إلى مجلة نسائية أواخر عشرينيات القرن العشرين ونشطت بهذا الشكل خصوصًا أواخر ستينيات القرن العشرين، وتناولت موضوعات مثل العلاقات والجنس والصحة والمشاهير والموضة والجمال وكانت تُنشر بصدور دولية وترجمت إلى لغات عدة.

كان «راي إدوين باول» يشغل منصب رئيس شركة «ألكان» الكندية للألمنيوم قبل أن يتولى في ١٩٥٧ منصب المستشار العاشر لجامعة «ماكغيل»، وهو انتقال يعكس حضوره في كل من القطاع الصناعي والمؤسسة الأكاديمية. وقد ارتبط اسمه بإدارة واحدة من أبرز الشركات الكندية في مجال الألمنيوم، ثم انتقل لاحقاً إلى موقع جامعي رفيع داخل إحدى أهم الجامعات في كندا.

كان جيمس غودكين يشغل في الوقت نفسه منصب رئيس التحرير في صحيفة "دايلي إكسبريس" ومنصب مراسل "ذا تايمز" اللندنية في دبلن، وهو ما يعكس الجمع بين مسؤولية تحريرية بارزة وعمل مراسلي في مدينة أخرى خلال الفترة نفسها.

يُعرف سمك «شاغرين راي» أيضاً باسم «راي المنفّش» أو «راي الحائكة»، لأن ظهره الشوكي يشبه الأدوات التي كانت تُستخدم في عملية تفلين القماش، وهي عملية قديمة تهدف إلى تنظيف النسيج وضغط أليافه وتكثيفها. وقد ارتبط هذا التشابه الشكلي بتسميته الشائعة، إذ استمد الاسم من صلةٍ مباشرة بين مظهره الخارجي والآلات التقليدية المستخدمة في تجهيز الأقمشة.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.