استلهم المسلسل التلفزيوني الهولندي «دي كريس بوساكا» حكاياته من روايات إندونيسية تتعلق بالخناجر التقليدية المعروفة باسم الكريس، وهي قصص ترتبط بالقيمة الرمزية والثقافية لهذه الأسلحة في المخيال الإندونيسي، أكثر من ارتباطها بوظيفتها القتالية المباشرة. ويعكس هذا الاستلهام انتقال الحكاية الشعبية من سياقها المحلي إلى عمل تلفزيوني هولندي، مع الحفاظ على جوهر الأسطورة وما يحيط بها من دلالات تاريخية وتراثية.
سبحان الله