توفيت أوتلا كافكا، أصغر شقيقات فرانتس كافكا وأقربهن إليه، خلال الهولوكوست؛ إذ انتهت حياتها في إطار الاضطهاد النازي بعد أن تطلقت من زوجها الكاثوليكي. وقد جعلها هذا الارتباط العائلي، ثم مصيرها في الحرب، جزءاً من السيرة المأساوية التي أحاطت بأسرة كافكا في تلك الحقبة.
كتب فرانز كافكا ١٠٩ من «أفوريزمات زوراو» في ضيعة أخته أوتلا وزوجها في زوراو، حيث أقام طلباً للتعافي من مرض السل. وقد ارتبطت هذه النصوص القصيرة بمرحلة من حياته كان يسعى فيها إلى الراحة الجسدية والهدوء النفسي، فخرجت بصياغة مكثفة تعكس ظرفها الشخصي ومناخ العزلة الذي أحاط بكتابتها.
