تحمل السباحة الصينية باي أنشي لقب «الملاك الأبيض»، وهو اسم شهرة يرتبط بصورتها في المجال الرياضي ويُستخدم للإشارة إليها على نحو مميز. ويعكس هذا اللقب طريقة تداول اسمها في الوسط الرياضي، إذ جرى اشتقاقه من المعنى الحرفي للاسم الأجنبي بصياغة عربية صوتية تحافظ على دلالته الرمزية.