الغضروف نسيج خشن شبه شفاف ومرن، يتكون من خلايا حية من الخلايا الغضروفية والأرومة الغضروفية، وتفرز هذه الخلايا بروتيناً دهنياً بأنسجة الكولاجين. ينساق الغضروف داخل غشاء سميك من الألياف يغطي الجزء الخارجي منه، ولا توجد فيه أعصاب أو أوعية دموية، لذلك لا يلتئم بسهولة عند الإصابة. للغضروف وظائف عدة؛ فهو يغطي سطح المفصل، ويسهل انزلاق العظام فوق بعضها مما يمنع الكسور ويحد منها، كما يمتص الصدمات، وتشكل الغضاريف جزءاً من الهيكل العظمي حيث تصل بين الضلوع والقفص. يوجد الغضروف على السطح المفصلي، كما يوجد في القصبة الهوائية والأذن والأنف والمزمار، ويتبع جهاز الهيكل العظمي، ووظيفته البطانية وامتصاص الصدمات. يشكل الغضروف الزجاجي الهياليني الهيكل العظمي في الجنين، ويبقى على هيئة طبقة رقيقة في نهاية العظم تشمل المفاصل، ومن أنواعه الرئيسة الغضروف الزجاجي والغضروف الليفي والغضروف المرن، أما الغضروف المؤقت فهو الموجود عند الأجنة والرضع.

الورنيش أو البرنيق سائل شفاف أو شبه شفاف يستعمل لطلاء الخشب والمعادن والأسطح المختلفة لحمايتها من الهواء والرطوبة وإظهار جمالها الطبيعي. يشبه الدهان في قوامه لكنه لا يحتوي في حالته النقية على صبغ أو ملون، وعندما يجف يترك طبقة قوية لامعة تحفظ السطح وتمنحه مظهراً أكثر نعومة. تختلف أنواعه بحسب الاستعمال، فهناك ورنيش داخلي وآخر خارجي يحتاج إلى مواد أجود لتحمل تقلبات المناخ، كما توجد برانيق زيتية وراتنجية وكحولية وسليلوزية وأنواع خاصة تستعمل في المعادن والسيارات والأثاث والعزل الكهربائي وحماية الرسوم الزيتية. يعتمد جفاف الورنيش على تبخر المذيب أو على تفاعل الزيت مع الأكسجين، وقد تقوى الطبقة بالتسخين في الأفران. ومع تطور الراتنجات الاصطناعية صار الورنيش مادة واسعة الاستخدام في البناء والصناعة والفنون.

العدسة في التشريح جسم شفاف داخل العين يقع خلف القزحية والحدقة، وظيفته تركيز الضوء على الشبكية لتكوين صورة واضحة. تتميز بمرونتها وقدرتها على تغيير تحدبها عبر عملية المطابقة، مما يسمح برؤية الأشياء القريبة والبعيدة. تتكون من ألياف وبروتينات شفافة، وتغلفها محفظة رقيقة وتحافظ على شفافيتها بترتيب خلوي دقيق. قد تتأثر العدسة بالعمر أو المرض فتصاب بالعتامة المعروفة بالماء الأبيض، مما يضعف الرؤية. تعد العدسة عنصراً أساسياً في النظام البصري، وتدخل دراستها في طب العيون والجراحة الانكسارية.

القرنية نسيج شفاف مقوس في مقدمة العين، يؤدي دوراً رئيسياً في كسر الضوء وتركيزه قبل دخوله إلى داخل العين. تتميز بخلوها من الأوعية الدموية واعتمادها على الدموع والخلط المائي في التغذية والأكسجين، كما تحتوي على نهايات عصبية كثيفة تجعلها شديدة الحساسية للألم واللمس. وتعد القرنية عنصراً أساسياً في وضوح الرؤية، لذلك ترتبط أمراضها وجراحاتها مثل الزرع والليزك وإعادة التشكيل بتصحيح البصر وحفظ شفافية العين.

الأوبال حجر كريم نصف شفاف يعرف أيضاً بعين الشمس، وهو نوع من السيليكا المائية غير المتبلورة يتميز بتلاعب ألوانه ولمعانه المتقلب. تتنوع ألوانه بين الأبيض الحليبي والشفاف والأخضر والأحمر والأصفر والبني والأسود، ويحتوي في تركيبه على نسبة من الماء تجعله هشاً نسبياً مقارنة بأحجار أخرى. لا يعده الجيولوجيون معدناً كاملاً بسبب غياب البنية البلورية المنتظمة، لكنه ظل من الأحجار الثمينة منذ العصور القديمة. تنشأ قيمته من قدرته على تحليل الضوء إلى ألوان متعددة، ويوجد في الصخور الرسوبية والتجاويف وحول الينابيع الساخنة، وله أنواع مثل الأوبال الناري والمائي والخشبي وعين الهر.

سمكة الناب البرتقالية المنقطة من الأسماك القليلة المعروفة باستخدام الأدوات. وقد صُوّر فرد يعيش قرب بالاو وهو يكسر صدفة محار؛ إذ حفر الرمال حول الصدفة، ثم حملها بفمه إلى صخرة واستخدمها كـ«سندان» يضربها عليه مرارًا حتى انكسرت. وقد أُعجب العلماء بهذا السلوك لأنه يتطلّب تفكيرًا استباقيًا، وهو أمر كبير بالنسبة إلى سمكة.

تُعدّ سمكة «ماكلي» الزجاجية من الأسماك التي تتميز بجسم شبه شفاف، إذ تسمح بنيتها الدقيقة بظهور أجزاء من داخلها عبر الجلد، وهو ما يمنحها مظهراً لافتاً يميزها عن كثير من الأنواع الأخرى. وتُعد هذه الشفافية الجزئية سمة طبيعية تساعد على تمييزها بصرياً، كما تجعلها مثالاً على التنوع اللافت في أشكال الأسماك وخصائصها الجسمية.

كان “أوزي” أول غوريلا تُسجِّل قياس ضغط دمها طوعاً من تلقاء نفسها، وهو سلوك لافت في سياق تدريب الحيوانات على التعاون مع الفحوص الطبية من دون إكراه. ويُعد هذا المثال دليلاً على قدرة بعض الغوريلات على التكيّف مع إجراءات الرعاية الصحية، بما يسهّل مراقبة حالتها الجسدية بصورة أقل توتراً وأكثر انتظاماً.

كانت صورةٌ فوتوغرافية لتشيلي ويليامز، المعروفة بلقب «فتاة النقاط المنقّطة»، واحدةً من «أشهر صورتين للملصقات الدعائية» خلال الحرب العالمية الثانية، وقد ارتبط اسمها بذلك النوع من الصور الذي شاع استخدامه في تلك الحقبة بوصفه رمزاً بصرياً ذا انتشار واسع بين الجنود والجمهور.

يُعتقد أن الجليد المستخرج من بئر الجليد في «بارك كريسنت ويست» قد استُخدم لتخدير المرضى أثناء خضوعهم لإجراءات علاج الأسنان، وهو استعمال ينسجم مع الدور العملي الذي كانت تؤديه آبار الجليد في فترات ما قبل التبريد الحديث، إذ كانت توفّر مادة باردة يمكن توظيفها في أغراض طبية ومعيشية متنوعة. ويعكس هذا الاحتمال جانباً من تاريخ العناية الطبية القديمة، حين كان الجليد يُستفاد منه لتخفيف الألم أو تهدئة موضع العلاج قبل توفر وسائل التخدير المعاصرة.