كُتبت أغنية «"توكينغ يونيون"» في الأصل بوصفها أبياتاً جديدة على لحن أغنية "وودي غاثري" «"توكينغ داست بول بلوز"»، إذ جرى استثمار بنيتها الغنائية القائمة لإنتاج نصٍّ جديد يحافظ على الإيقاع والأسلوب السردي نفسه، مع توجيه المعنى إلى موضوع مختلف. وفي هذا السياق، تبدو الأغنية مثالاً على إعادة توظيف العمل الفني نفسه لتوليد دلالة أخرى من دون الخروج عن عالمه التعبيري الأصلي.
سبحان الله