الجنس الآخر كتاب لسيمون دي بوفوار يعد من أبرز النصوص المؤسسة للفكر النسوي الغربي، يناقش كيف صارت المرأة في التاريخ والثقافة والاجتماع موضوعة بوصفها الآخر في مقابل الرجل. يحلل الكتاب العوامل البيولوجية والنفسية والمادية والتاريخية التي استخدمت لتبرير دونية المرأة، وينتقد تحويل الاختلاف الجسدي إلى أساس للهيمنة الاجتماعية. يربط العمل بين الأسطورة والملكية والمؤسسات الأبوية وتاريخ السلطة، ويؤكد أن صورة المرأة لم تكن نتيجة طبيعة ثابتة بل بناءً تاريخياً وثقافياً طويلاً.

قصيدة اللقالق قصيدة روسية شهيرة ارتبطت بذكرى الحرب العالمية الثانية وتحولت إلى أغنية واسعة الانتشار. كتبها الشاعر الداغستاني رسول حمزتوف بعد تأثره بزيارة هيروشيما وبقصة الطفلة ساداكو ساساكي واللقالق الورقية التي صارت رمزاً للسلام والذاكرة. تخيلت القصيدة الجنود الذين لم يعودوا من الحرب وقد تحولوا إلى لقالق تحلق في السماء، فجمعت بين الحزن والسمو والتأمل في الفقد. بعد نشرها لفتت انتباه المغني مارك برنز، فعدلت كلماتها ولحنها يان فرنكل، ثم ذاعت شهرتها في العالم السوفيتي وخارجه، وأصبحت اللقالق رمزاً متكرراً في النصب التذكارية للحرب.

إليوت مندجمنت كوربوريشن شركة إدارة استثمارات أمريكية تتولى إدارة صناديق تحوط مرتبطة باسم إليوت، أسسها بول سنجر في نيويورك، واشتهرت بنشاطها في الاستثمار بالديون المتعثرة وبالتدخل في الشركات لإعادة هيكلتها أو الضغط على إداراتها. بدأت الشركة بالتركيز على استراتيجيات المراجحة المالية، ثم تحولت بعد اضطرابات الأسواق إلى الاستثمار في ديون الشركات المتعثرة والمفلسة، وحققت شهرة واسعة بسبب عوائدها المرتفعة ونشاطها الحاد في ملفات الشركات الكبرى والديون السيادية. وتعد إليوت من أقدم صناديق التحوط المستمرة، ولها مكاتب وأذرع استشارية واستثمارية في عدة مراكز مالية، كما ارتبط اسمها بعمليات إعادة هيكلة واستحواذ ونزاعات مالية في قطاعات متعددة، منها التكنولوجيا والصحة والصناعة والرياضة.

قصيدة في القدس قصيدة للشاعر الفلسطيني تميم البرغوثي، اشتهرت بعد إلقائها في برنامج أمير الشعراء. كتبها الشاعر بعد منعه من دخول القدس لأداء الصلاة في المسجد الأقصى، فجاءت محملة بالحزن والحنين ووصف المدينة العتيقة وقبتها ومساجدها وحضورها التاريخي. تحولت القصيدة إلى نص متداول في الوجدان العربي والفلسطيني، لأنها جمعت بين بلاغة الشعر وجرح المنع والاحتلال.

صلاة الوتر صلاة نافلة تؤدى في الليل وتختم بها صلاة الليل بعدد فردي من الركعات، وتبدأ بعد صلاة العشاء وتمتد إلى طلوع الفجر. سميت وتراً لأنها تؤدى على عدد غير زوجي، كركعة أو ثلاث أو أكثر، واختلف الفقهاء في حكمها بين من عدها سنة مؤكدة ومن أوجبها عند الحنفية. تتصل صلاة الوتر بمعنى ختم العبادة الليلية والتقرب إلى الله، ويستحب أداؤها في آخر الليل لمن وثق بالقيام، أو في أوله لمن خشي ألا يستيقظ. وتعد من أبرز النوافل التي حافظت عليها السنة، لما فيها من تأكيد على قيام الليل والدعاء والخشوع.

كانت أغنية “دونت لِت مي وِيت تُو لونغ” لجوّج هاريسون، العضو السابق في فرقة “ذا بيتلز”، تُوصف بأنها “أغنية منفردة لم تصدر قط”، إذ جرى التعامل معها بوصفها عملاً كان مرشحاً لأن يكون أغنية منفردة مستقلة، لكنه لم يُطرح فعلياً بهذه الصفة. ويعكس هذا الوصف مكانة الأغنية ضمن أعمال هاريسون غير المنفردة التي بقيت مرتبطة بمشروع فني أوسع دون أن تتحول إلى إصدار منفرد رسمي.

تتضمن قصيدة «الأرض الخراب» لتي. إس. إليوت محاكاة ساخرة لكلمات أغنية «ذا ميستريوس راغ» لإيرفينغ برلين وتيد سنيدر، إذ يعيد النص الشعري توظيف نبرة تلك الأغنية وإيقاعها على نحو يخلق مفارقة أدبية بين الغناء الشعبي والبناء الحداثي الكثيف للقصيدة. وتُعد هذه الإحالة مثالاً على كيفية استثمار إليوت لعناصر ثقافية مألوفة داخل سياق شعري أكثر تعقيداً، بما يمنح العمل طبقة إضافية من التلميح والتناص.

تي. إس. إليوت هو توماس ستيرنز إليوت، شاعر وكاتب مسرحي وناقد ومحرر بريطاني المولد في أمريكا، وقد بدأ مسيرته حداثيًا راديكاليًا بلغ ذروتها في عمله التأسيسي «الأرض اليباب». ثم أعاد صياغة نفسه لاحقًا بوصفه محافظًا وتقليديًا، وظل ينتج شعرًا رفيعًا في «الرباعيات الأربع» ومسرحيات شعرية مثل «جريمة قتل في الكاتدرائية».

قصيدة «جيرونشيون» هي عمل شعري لتوماس ستيرنز إليوت نُشر لأول مرة في ١٩٢٠، وتعرض آراء وانطباعات رجل مسنّ يتأمل العالم من زاوية الشيخوخة وما تتركه من عزلة وتأمل داخلي. وتقوم القصيدة على صوت فردي يعبّر عن خبرة العمر وتحوّلات الوعي، في بناء شعري مكثف ينسجم مع اهتمام إليوت بتصوير الانكسار الروحي والذهني في بدايات القرن العشرين.

رغم أن أغنية «لِت يور سِلف غو» صدرت في ٥ سبتمبر ٢٠١٢، فإن فرقة «غرين داي» كانت قد أدّتها مسبقاً في عرضها السري الذي أُقيم في ٢٧ أكتوبر ٢٠١١، ما يدل على أن تقديمها الحي سبق إصدارها الرسمي بنحو عام كامل.