أوقفت دار النشر السويدية "بونييه كارلسن" مؤقتاً إعادة إصدار أحد كتب الأطفال السويدية "بارنا هيدنهوس"، لأن الطبعة الأصلية الصادرة في ١٩٥٠ كانت تشير إلى السكان الأصليين في أمريكا الشمالية بعبارة "جلود حمراء"، وهي صياغة تُعد اليوم مسيئة وغير مقبولة. وجاء هذا التوقف في سياق مراجعة المحتوى القديم قبل إعادة نشره، لتفادي الإبقاء على تعبيرات تعكس لغةً متقادمة ومتحيزة لا تنسجم مع المعايير المعاصرة في النشر الموجّه للأطفال.
سبحان الله