قام موظفو الجمارك في تركيا العثمانية بإزالة خرائط من الإنجيل الذي كان يملكه الطبيب الأميركي كلارنس أشر، لأن هذه الخرائط كانت تتضمن كلمة "أرمينيا". ويعكس هذا الإجراء حساسية السلطات آنذاك تجاه بعض التسميات الجغرافية والسياسية الواردة في المطبوعات، حتى عندما تظهر في كتاب ديني كان بحوزة أحد الأجانب المقيمين أو العاملين في المنطقة.
سبحان الله