كتاب قضايا شرلوك هولمز أو سجل شرلوك هولمز عمل قصصي من آرثر كونان دويل صدر بين ١٩٢١ و١٩٢٧ ويعتبر آخر مجموعة قصص قصيرة لشخصية المحقق شارلوك هولمز، ويضم ١٢ قصة تتنوع بين قضايا جرائم وغموض ومواقف نفسية بارزة منها «مغامرة الجندي الشاحب» و«قضية جسر ثور» و«مغامرة لبدة الأسد».

يُعدّت العلاقة بين «شِرلوك هولمز» و«جون واتسون» في مسلسل «شِرلوك» من أكثر الأمثلة دراسةً على أسلوب «الكويربيتينغ»، وهو نهج سردي يُلمِّح إلى وجود علاقة عاطفية أو جنسية بين شخصيتين من دون تأكيدها صراحةً، بما يخلق توقعاً لدى الجمهور ويستثمر هذا التوتر الدرامي من دون حسمه داخل العمل.

شرلوك هولمز: ذا أويكند هي إعادة إصدار أوكرانية للعبة شرلوك هولمز: ذا أويكند التي صدرت أصلاً عام ٢٠٠٧، طورت ونشرت من قبل فروغويرز، وأُطلقت في المتاجر الإلكترونية عام ٢٠٢٣ على بلاي ستيشن ٤ وبلاي ستيشن ٥ وإكس بوكس ون وإكس بوكس سيريس إكس/إس ونينتندو سويتش ومايكروسوفت ويندوز، وتدعم ١٥ لغة من بينها العربية.

اختفاء السيدة فرانسيس كارفاكس قصة قصيرة من سلسلة شِرلوك هولمز للكاتب سير آرثر كونان دويل، نُشرت عام ١٩١١ ضمن «بعض ذكريات شِرلوك هولمز». تروى التحقيقات التي يقوم بها الدكتور واطسون بمفرده في اختفاء الليدي فرانسيس كارفكس، المرأة العزباء التي تحمل مجوهرات ثمينة وغادرت فندقًا إلى وجهة مجهولة، وقد تُرجمت إلى العربية عن هنداوي.

مغامرة المحقق المحتضر قصة قصيرة من سلسلة شرلوك هولمز كتبها السير آرثر كونان دويل وصدرت عام ١٩١٣ ضمن مجموعة «بعض ذكريات شيرلوك هولمز» التي تضم ثمانية قصص من قوسه الأخير؛ تروي القصة حادثة من تحقيقات هولمز وصفت بأسلوب السرد البوليسي المختصر وترجمت إلى العربية عن دار هنداوي بترجمة زينب عاطف ومراجعة محمد فتحي خضر.