أثار فنان الهيب هوب المسيحي «شو باراكا» جدلاً عندما استخدم كلمة «نيغا» في ألبوم «تالنتد ١٠ث»، إذ عُدّ ذلك خروجاً عن الحساسية اللغوية المتوقعة في هذا النوع من الأعمال، ولا سيما مع ارتباط الكلمة بسياقات ثقافية وتاريخية شديدة الحساسية. وقد جعل هذا الاستخدام الألبوم موضع نقاش بين من رأوا فيه تعبيراً فنياً مقصوداً ومن اعتبروه تجاوزاً يثير الانتباه أكثر مما يضيف إلى المضمون.
عند تعيين الشاعر الإفريقي الأمريكي أَميري باراكا شاعرًا متوَّجًا لولاية نيوجيرسي في ٢٠٠٢، قال للحاكم جيم ماكغريفي: "ستلقى متاعب كثيرة بسبب هذا". وقد عُرف باراكا، الذي كان شاعرًا مثيرًا للجدل وصاحب حضور سياسي واضح، بنبرته الحادة ومواقفه الصدامية في كثير من المناسبات، وجاءت عبارته تلك لتعبّر عن إدراكه منذ البداية لما قد يثيره اختياره من ردود فعل واعتراضات.
