قام بينيا دالا، وهو من أبرز مستشاري الملك باينانغ وقادته العسكريين في بورما، بترجمة كتاب «رازادارِت أيّدابون»، الذي يُعد أقدم سجلٍّ تاريخي باقٍ لشعب المون. وتمثل هذه الترجمة أهمية خاصة في حفظ هذا الأثر التاريخي وإتاحة مضمونه ضمن السياق الثقافي والسياسي لتلك المرحلة، إذ ارتبطت بسعي البلاط إلى تدوين الذاكرة التاريخية ونقلها بلغة مفهومة داخل البيئة التي كانت تحيط بالحكم آنذاك.