أدّت شخصية "ليدي جين" إلى ظهور تعبيرين اشتهرا لاحقاً في الثقافة الإنجليزية، هما "سويت فاني آدامز" و"بيوسي غالور". ويُفهم من هذا الربط أن الاسم الأول تحوّل إلى عبارة ذات دلالة خاصة، ثم امتد أثره إلى التعبير الثاني الذي بقي بدوره مرتبطاً بالاستعمال الثقافي والأدبي أكثر من كونه مجرد اسم عادي. وقد أسهم هذا التسلسل في ترسيخ حضور "ليدي جين" باعتبارها نقطة انطلاق دلالية لعدة إشارات لغوية ومعنوية متعاقبة.
سبحان الله