استُخدمت رواية «آدم وحواء» للكاتبة لويزا بار مصدرًا لدراسة الإنجليزية الكورنيشية في «قاموس اللهجات الإنجليزية»، إذ مثّلت مادة لغوية اعتمد عليها في رصد بعض السمات المحلية للغة كما ظهرت في الاستعمال الأدبي المرتبط بتلك المنطقة.
سبحان الله