تُعدّ بلانش زكاريه دي بارالت أول امرأة تتخرج في قسم الفلسفة بجامعة هافانا، كما تُنسب إليها مكانة رائدة بوصفها أول من ترجم قصائد رابندرانات طاغور إلى اللغة الإسبانية. وقد جعلها هذا الإنجاز حاضرة في تاريخ التعليم والترجمة معاً، إذ جمعت بين التميز الأكاديمي والإسهام الثقافي في نقل الأدب الهندي إلى قراء الإسبانية، في وقت كانت فيه مشاركة النساء في هذه المجالات محدودة نسبياً.
