نشر فيليكس راموس ي دوارتي، وهو منفي كوبي ومعلّم، أول معجم للغة الإسبانية في المكسيك، فأسهم بذلك في تقنين بعض الخصائص المحلية للغة وتوثيق مفرداتها واستعمالاتها في سياقها المكسيكي. وقد مثّل هذا العمل خطوة مهمة في تسجيل الفروق اللغوية بين الإسبانية في المكسيك ونظيرتها في بلدان أخرى، بما يعكس اهتماماً مبكراً بجمع المادة المعجمية وصونها ضمن إطار تعليمي ومعرفي واضح.
سبحان الله