أُخذ على الشاعرة الصينية "جاو لوانلوان" أنها كانت تُعدّ من الغانيات أو المومسات الأدبيات، ويُعزى ذلك إلى أنها كتبت قصائد ذات طابع إيروتيكي صريح، فاختلطت صورتها الأدبية بصورة اجتماعية ارتبطت في ذلك العصر بالشعر الغزلي والجسد والرغبة. وقد أسهم هذا الربط في تشكيل استقبال أعمالها، إذ طغت طبيعة موضوعاتها على النظر إليها بوصفها شاعرة تتجاوز حدود المألوف في التعبير، لا مجرد كاتبة تسجل مشاعر الحب أو الشغف في قالب شعري.
سبحان الله