استُلهمت أغنية «"آيف دانسْت وِذ أ مان، هوْز دانسْت وِذ أ غيرل، هوْز دانسْت وِذ ذا برينس أوف ويلز"» من واقعة طريفة تتعلق بإدنا دين، إذ طُلب منها أن ترقص تسع مرات من قبل الأمير الذي أصبح لاحقاً إدوارد الثامن. وتكشف هذه الحكاية عن الطريقة التي تتحول بها المواقف الاجتماعية البسيطة إلى مادة للأغاني الشائعة، حين تُصاغ في قالب ساخر أو خفيف يعكس أجواء العصر واهتمامه بالأسماء اللامعة في البلاط البريطاني.

كانت أغنية «فلاي، مي، وِذ مي» ("فلاي وِذ مي")، وهي من أوائل الأعمال التي جمعت ريتشارد رودجرز ولورنس هارت، قد كُتبت خصيصاً لعرض «فارسِتي شو» عام ١٩٢٠. وتمثل هذه الأغنية مرحلة مبكرة في مسيرة هذا الثنائي الشهير، الذي سيصبح لاحقاً من أبرز الأسماء في تأليف الأغاني المسرحية في الولايات المتحدة، إذ تعكس بداية تعاونهما قبل أن يرسخا حضورهما في المسرح الغنائي.

خلال سلسلة المسلسل التلفزيوني «جيليجانز آيلاند» لم يكشف صراحة ما إذا كان اسم «جيليجان» هو الاسم الأول أو الاسم العائلي للشخصية المعروفة باسم جيليجان، وبقيت هذه المسألة غير محددة في سياق الأحداث الدرامية، ما دفع جمهور المسلسل إلى تبني تفسيرات وتأويلات متعددة حول هوية الاسم ووظيفته داخل السلسلة دون توضيح رسمي من نصوص الحلقات.

لا يصف ترنيم عيد الغطاس الشائع «آز وِذ غلادنس مِن أوف أولد» المجوس الواردين في الرواية الإنجيلية بأنهم «مجوس» أو «ملوك»، كما أنه لا يذكر عددهم أصلاً. ويكتفي النص بالإشارة إليهم بوصفهم زائرين جاءوا يقدمون الهدايا، من دون أن يحسم هويتهم الاجتماعية أو يحدد عددهم، وهو ما ينسجم مع غياب هذه التفاصيل عن الصياغة نفسها.

تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.