كانت أول صحيفة طُبعت في البوسنة والهرسك، والصادرة عن مطبعة سوبرون، ذات توجه صربي واضح، رغم أن مالكها ومحررها كان من أصول ألمانية. ويعكس هذا التناقض طبيعة المشهد الثقافي والسياسي في تلك المرحلة، حين كانت الهوية التحريرية للصحيفة لا تتطابق بالضرورة مع الخلفية العرقية لمن يديرها، بل ترتبط أيضاً بالبيئة الفكرية والاتجاهات السائدة في المجتمع المحلي.
سبحان الله