نُسبت إلى زلزال كريت الذي وقع في ١٦٣٠، والذي حدث في مضيق كيثيرا، تواريخ مختلفة في بعض السجلات والروايات، وهو ما يعكس تبايناً في التوثيق التاريخي للأحداث الزلزالية في تلك المنطقة. ويُعد هذا الاختلاف في التأريخ أمراً مألوفاً في الحوادث القديمة التي لم تُضبط بدقة زمنية كاملة، إذ كانت تُسجَّل أحياناً وفق مصادر متفرقة أو بوسائل تقدير غير متطابقة، مما يجعل تحديد اليوم أو السنة على نحو نهائي أمراً محل تباين.
سبحان الله