يُروى أن الشاعر "مالكوم غايت"، الذي نشأ بين نيجيريا وكندا وإنجلترا، اقتنع بانتمائه إلى إنجلترا جزئياً بعد أن اكتشف «الأل» الحقيقي؛ وهو مشروب كان يرى أنه غير متوافر على نحوٍ صحيح في كندا إطلاقاً. وقد ارتبط هذا الاكتشاف لديه بإحساس شخصي بالمكان والهوية، حتى بدا له كأنه علامة صغيرة لكنها حاسمة على صلته بإنجلترا.