في كتابها «مسز فاني بونز» عن تفاصيل الحياة اليومية، لا تذكر الكاتبة «تويكل خانا» زوجها «أكشاي كومار» بالاسم مطلقاً، إذ تختار الإشارة إليه بطريقة غير مباشرة من دون التصريح باسمه. ويعكس هذا الأسلوب رغبتها في إبقاء السرد قريباً من التجربة الشخصية، مع الحفاظ على مسافة سردية لا تجعل حضور الزوج مركزاً مباشراً في الحكاية.