غيّرت منتجة التلفزيون الويلزية "لوري ويليامز" لقبها إلى الصيغة الويلزية "غويليم"، في خطوة تعكس رغبتها في اعتماد شكل محلي للاسم يتوافق مع اللغة الويلزية. ويُعد هذا النوع من التعديل الاسمي شائعاً أحياناً لدى بعض الأشخاص الذين يفضّلون إبراز الهوية اللغوية والثقافية لأسمائهم، من دون أن يغيّر ذلك من شخصهم المهني أو مجال عملهم.
كانت «فانتازيا على ألحان الحضانة الويلزية» للمؤلفة غريس ويليامز أول عمل لمؤلفة ويلزية يُسجَّل على الإطلاق، وهو ما يمنح هذا المؤلف الموسيقي مكانة خاصة في تاريخ الموسيقى الويلزية. ويعكس هذا التسجيل المبكر حضور ويليامز بوصفها واحدة من الأسماء البارزة في التأليف الموسيقي في ويلز، كما يبرز أهمية العمل من حيث ريادته الفنية وتوثيقه الصوتي، لا من حيث قيمته الجمالية فحسب، بل أيضاً بوصفه علامة على انتقال الإبداع النسائي الويلزي إلى فضاء التسجيل والانتشار.
