يُعرف سمك «شاغرين راي» أيضاً باسم «راي المنفّش» أو «راي الحائكة»، لأن ظهره الشوكي يشبه الأدوات التي كانت تُستخدم في عملية تفلين القماش، وهي عملية قديمة تهدف إلى تنظيف النسيج وضغط أليافه وتكثيفها. وقد ارتبط هذا التشابه الشكلي بتسميته الشائعة، إذ استمد الاسم من صلةٍ مباشرة بين مظهره الخارجي والآلات التقليدية المستخدمة في تجهيز الأقمشة.
وُصف لاعب كرة القدم راي جونز، الذي توفي عن عمر ١٨ عاماً، بأنه "واين روني" الخاص بنادي "كوينز بارك رينجرز"، في إشارة إلى الموهبة الكبيرة التي ارتبط اسمه بها داخل النادي. وقد عكس هذا الوصف التوقعات العالية التي أحاطت بمسيرته المبكرة، إذ عُدّ لاعباً واعداً يمتلك حضوراً فنياً لافتاً قبل أن تنتهي حياته ومسيرته في سن صغيرة.
