استُبدل عنوان "سبيك، مينيموساين" بعنوان "سبيك، ميموري" ليكون اسم السيرة الذاتية لفلاديمير نابوكوف، وذلك خوفاً من أن يعجز القراء عن نطق العنوان الأول على نحو سليم. وقد جاء هذا التغيير ليجعل العنوان أكثر بساطة وقرباً من المتلقي، من دون أن يخرج عن دلالته الأصلية المرتبطة بالذاكرة واستعادة التجربة الشخصية.

يتضمن الإعلان التشويقي للعبة «كول أوف ديوتي: بلاك أوبس كولد وور» مقاطع مقتطفة من مقابلة أُجريت مع المنشق السوفييتي الحقيقي يوري بزمنوف، الذي ارتبط اسمه بسياق الحرب الباردة وأصبح من الأصوات المعروفة في الحديث عن أساليب الدعاية والتأثير السياسي. وقد أُدرجت هذه المقاطع ضمن الترويج للعبة لإضفاء طابع وثائقي يعكس أجواء التجسس والصراع الاستخباراتي التي تدور حولها.

على الرغم من أن العروض التمهيدية وصفت قصة "بانزر دراغون أورتا" بأنها تتمة لقصة "بانزر دراغون ساغا"، فإن المطورين أوضحوا أن الأحداث قد تكون في الواقع انعكاساً لخط زمني بديل، لا امتداداً مباشراً لتسلسل القصة السابق. ويجعل هذا الاحتمال العلاقة بين العملين أكثر تعقيداً، إذ يتيح قراءة السرد بوصفه إعادة صياغة لعالم السلسلة ضمن مسار مختلف، مع الحفاظ على الصلة الموضوعية بينهما من دون الجزم بوحدة التاريخ القصصي نفسها.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

وقعت الهزّة التمهيدية لزلزال كبير في مدينة كوماموتو اليابانية بتاريخ ١٤ أبريل ٢٠١٦، وهي اهتزازات أرضية سبقت الزلزال الرئيسي وكانت مؤشراً على تتابع نشاط زلزالي في المنطقة. تُعرَّف الهزّات التمهيدية بأنها هزّات أصغر تحدث قبيل وقوع هزة رئيسية أحياناً، وقد شملت هزّة كوماموتو تغيرات في الضغوط والتصدعات القشرية التي أثرت على البنية الجيولوجية المحلية وأدت إلى تسجيل نشاط زلزالي متزايد في شبكات الرصد اليابانية قبل وقوع الحدث الرئيس. هذه الهزّة التمهيدية كانت جزءاً من سلسلة زلزالية أثّرت على المحافظة وأسهمت في تقييم المخاطر وتوجيه إجراءات السلامة في المنطقة.