على الرغم من أن فيلم «أوُو بَه تشوا» للمخرج «تنغ تشون» استند إلى أسطورة صينية، فإن الدعاية التي رافقته ركزت على حواره المالايوي، في إشارة إلى محاولة إبراز طابعه المحلي وجعله أقرب إلى الجمهور في المنطقة. وقد عكس هذا التركيز توجهاً تسويقياً واضحاً يوازن بين الأصل الحكائي الصيني واللغة المستخدمة في العرض، بما يمنح العمل هوية هجينة تجمع بين المرجعية التراثية الصينية والبيئة الثقافية المالايوية.
يتميّز ذكر قرد التنتالوس بكيس خصيتين أزرقَ لامع تحيط به شعيرات برتقالية، وهي سمة لونية بارزة تمنحه مظهراً واضح التمايز عن بقية أجزاء جسده. ويُعد هذا التباين الحاد في الألوان من السمات التي تلفت الانتباه لدى هذا النوع من القرود، إذ يجمع بين الأزرق الزاهي والبرتقالي الدافئ في موضع واحد.
