لؤلؤة "لا بيرغرينا" كانت قد ارتدتها ملكات إنجلترا وإسبانيا وقرينات الملوك في البلدين على مدى بضعة قرون، وقد كادت في إحدى المرات أن تبتلعها جرو صغير داخل أحد كازينوهات لاس فيغاس، في واقعة لافتة تكشف غرابة المسار الذي قطعته هذه الجوهرة التاريخية عبر الأزمنة والأيدي التي امتلكتها أو تداولتها.

سُمّيت زهرة «سوكسدورف» من جنس «إريثرانثي» بهذا الاسم تكريمًا لعالم النبات المهاجر فيلهلم نيكولاوس سوكسدورف، الذي كان يعتمد إلى حدّ كبير على التعلم الذاتي في دراسة النبات وجمعه وتصنيفه. ويعكس هذا التسمية تقديرًا لإسهاماته في علم النبات، رغم أنه لم يتلقَّ تكوينًا أكاديميًا تقليديًا كاملًا، إذ ارتبط اسمه بأعمال ميدانية ومعرفية جعلته حاضرًا في تاريخ تسمية بعض الأنواع النباتية.

تتميّز نبتة «إريثرانثي كوبريا» بأزهار ذات لون نحاسي غير مألوف داخل جنسها، إذ تعود هذه السمة إلى صبغة قابلة للذوبان في الماء تؤثر في لون الأزهار، فتجعلها تميل إلى النحاس بدلًا من الألوان الحمراء والصفراء الأكثر شيوعًا في هذا الجنس النباتي.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

على الرغم من أن «دورهام» تُعد مثالاً نادراً من الأدب الإنجليزي القديم على قصيدة في مدح مدينة، فإن القصيدة لا تذكر اسم المدينة التي يُفترض أنها تمجّدها في أي موضع، وهو ما يجعل هويتها محل استدلال لا تصريح. ويعكس هذا الأسلوب قدراً من التحفّظ الأدبي في النصوص القديمة، حيث قد تُفهم الإشارة إلى المكان من السياق والملامح العامة أكثر مما تُصرَّح به مباشرة، مما يضفي على القصيدة طابعاً غامضاً ويجعلها مفتوحة على التأويل.