حظي كتاب الصور «أوركا سونغ» بإشادة بسبب تصويره علاقة بين امرأتين، كما تعرّض في الوقت نفسه لانتقادات تتعلق بطريقة اقتباسه قصة تعود إلى شعوب الأمم الأولى. وقد أثار العمل نقاشاً حول حدود التمثيل الأدبي وكيفية التعامل مع الحكايات التراثية عند إعادة تقديمها في قالب موجه للأطفال، إذ رأى بعض القراء أنه يقدّم علاقة عاطفية بصورة واضحة، بينما اعتبر آخرون أن تحويل قصة أصلها ثقافي إلى نص جديد يقتضي قدراً أكبر من الحذر والاحترام للسياق الأصلي.
