في سنة ١٤٠٧ وقعت حادثة أسر الملك المتقاعد هُو قيلي والملك هُو هان ثانغ من أسرة هُو، عندما أسرهما جيش أسرة مينغ خلال أحداث حرب مينغ–هُو. يُذكر أن هُو قيلي كان الملك المتقاعد الذي سبق تولي هُو هان ثانغ العرش في سلالة هُو، وأن أسرهما من قبل قوات مينغ مثل لحظة حاسمة تؤدي إلى انهيار قدرة سلالة هُو على الصمود أمام التدخل العسكري الصيني، ما مكّن أسرة مينغ من إحكام السيطرة على المناطق التي كانت تحت حكم هُو وفرض إدارتها عليها.

أوقف المحقق في شرطة نيويورك "بارني روديتسكي" ذات مرة عملية سطو بمساعدة زوجته، وذلك في يوم ذكرى زواجهما. وتُظهر هذه الحادثة جانباً غير مألوف من عمله الأمني، إذ تحولت المناسبة الشخصية إلى لحظة تدخل فيها الطرفان لعرقلة الجريمة وإفشالها، في واقعة بقيت مرتبطة باسمه بوصفها مثالاً على تداخل الحياة الخاصة مع الواجب المهني.

ترنيمة «دو، أُو شونِس فِلتغيبوده» الصادرة في ١٦٥٣، والتي تدور حول الزهد في العالم والتخلي عن مغرياته، تتضمن المقطع «كوم، أُو توت، دو شلافِس بروذر» أي «تعالَ، أيها الموت، يا أخا النوم». وقد استلهم يوهان سباستيان باخ هذا السطر في خاتمة كانتاته الكورالية، فاستثمر معناه التأملي ليمنح العمل نهاية تتسم بالسكينة والقبول الروحي، على نحو ينسجم مع طبيعة النص الديني الذي بُني عليه.

يتعلم الأطفال الفرنسيون عبارة تذكّرية «ميز أُو إي دانك أورنيكار؟» لتسهيل حفظ حروف العطف التنسيقية في لغتهم، إذ تجمع هذه الصيغة عناصر قصيرة تبدو كأنها جملة استفهامية، لكنها في الحقيقة وسيلة تعليمية راسخة تساعد على استدعاء تلك الأدوات النحوية بالترتيب الصحيح. وتُستخدم هذه العبارة في التعليم الفرنسي بوصفها مثالاً على الأساليب الذهنية التي تجعل قواعد اللغة أكثر سهولة في الحفظ والاسترجاع.

يُستخدم مصطلح "أوكلاهوما تندرلوين" أحياناً على نحو ساخر أو مجازي للإشارة إلى "بالوني"؛ أي إلى شيء لا قيمة حقيقية له أو يُنظر إليه بوصفه ادعاءً فارغاً، وهو تعبير يقوم على المفارقة اللفظية بين عبارة توحي بجودة عالية وبين كلمة تدل على الرداءة أو الزيف. ويُفهم هذا التركيب ضمن اللغة الشعبية بوصفه توصيفاً تهكمياً لا معنى حرفياً مستقلاً له، بل يعتمد على السياق في إظهار التناقض المقصود بين الاسم الموحِي وبين الحكم السلبي عليه.