غادرت مدربة كرة السلة "تريشا ستافورد-أودوم" فريق "إيغلز" لتلتحق بفريق "إيغلز" الآخر، في خطوة تبدو انتقالاً داخل الدائرة نفسها لا تغييراً جذرياً في الانتماء. وتعكس هذه الصياغة على الأرجح التباساً في تسمية الفريقين أو في جهة الانتقال، إذ إن العبارة الأصلية تذكر مغادرة المدربة لـ"إيغلز" للانضمام إلى "إيغلز" أيضاً، وهو ما يستدعي فهمه باعتباره انتقالاً بين كيانين يحملان الاسم نفسه أو قريبين منه داخل السياق الرياضي.
سبحان الله