يضمّ أنطولوجيا صدرت عام ١٩٨٩ مجموعة من النصوص الحادّة والانفعالية التي كتبها ناشطون يساريون وفوضويون، إلى جانب كتاب يمينيين متطرفين، كما تتضمن أعمالاً لشخص ارتكب جريمة قتل. ويعكس هذا التباين في الأسماء والمواقف اتساع نطاق المختارات، إذ جمعت أصواتاً متعارضة تجمعها لهجة الهجوم والرفض أكثر من أي انسجام فكري أو سياسي، ما جعلها وثيقة مثيرة للجدل بقدر ما هي لافتة من حيث تنوع أصحابها.
نُشرَت أنطولوجيا للشعر الصيني عام ١٩٠٨ على يد ليانغ سيشون، وكانت آنذاك في نحو الخامسة عشرة من عمرها، وهو ما يدل على حضور مبكر لافت لها في المجال الأدبي وعلى قدرة مبكرة على جمع النصوص الشعرية وتنظيمها في عمل واحد. ويكتسب هذا الإنجاز أهميته من صغر سنها نسبيّاً في ذلك الوقت، إذ ارتبط اسمها بجهد ثقافي يتطلب معرفة بالشعر والاختيار والترتيب، لا بمجرد القراءة أو التلقي.
