يُعد نقش "هالميـدي"، وهو نقش هندي عُثر عليه قرب قرية "هالميـدي" الصغيرة في ولاية كارناتاكا بالهند، أقدم نقش معروف باللغة الكانادية، وقد اكتسب أهميته من كونه شاهدًا مبكرًا على حضور هذه اللغة في صيغة كتابية موثقة. ويرتبط هذا النقش بتاريخ اللغة والأدب في المنطقة، إذ يمثّل واحدة من أقدم الشواهد المادية التي استُخدمت لتأريخ تطور الكتابة الكانادية ونشأتها في سياقها الهندي.
يُعد نقش إيداليون الثنائي اللغة، وهو واحد من ستة نقوش فينيقية عُثر عليها عام ١٨٧٠ في دالي بقبرص، بمثابة «حجر رشيد» لفكّ رموز المقطعية القبرصية، إذ أتاح وجود نصين متوازيين فيه مقارنةً مباشرة ساعدت الباحثين على فهم نظام الكتابة القبرصي القديم وقراءة علاماته على نحو أدق.
