الشخص الذي صاغ مصطلح «باربنهايمر» لم يكن يتذكر لاحقاً أنه كتب هذه الكلمة، رغم أنها أصبحت لاحقاً تعبيراً شائعاً لوصف الظاهرة الثقافية التي جمعت بين فيلمين مختلفين في التوقيت والانتشار. وتكشف هذه الحالة كيف يمكن لعبارة عابرة أو تركيب لغوي غير مقصود تماماً أن يكتسب حياة مستقلة بعد تداولها على نطاق واسع، حتى يفقد صاحبها القدرة على استحضار لحظة صياغتها الأولى بدقة.
