من المقرر أن تُطلق لعبة التواصل الاجتماعي اليابانية الافتراضية ثلاثية الأبعاد «آي سبيس» في صيف ٢٠٠٨، بوصفها لعبة جماعية متعددة اللاعبين عبر الإنترنت ذات طابع اجتماعي، وتقوم فكرتها على إتاحة التفاعل مع شخصيات ألعاب «بيشوجو»، وهي الشخصيات النسائية الجذابة الشائعة في هذا النوع من الأعمال الترفيهية اليابانية. وتجمع اللعبة بين البيئة الافتراضية والتواصل المباشر داخل العالم الرقمي، بما يجعلها امتداداً لتقنيات الألعاب الاجتماعية التي تعتمد على الحضور التفاعلي أكثر من الاعتماد على اللعب التقليدي وحده.
لا يُستخدم في تطبيق التواصل الاجتماعي «تسويتا» إلا اليابانية المكسورة، وهو ما يعني أن التواصل فيه يجري بلغة يابانية غير سليمة أو متعمدة الخطأ، وفق طبيعة الاستخدام المرتبطة بهذا التطبيق. ويعكس هذا الشرط أسلوباً لغوياً خاصاً داخل المنصة، حيث يُفترض من المستخدمين الالتزام بصياغات يابانية غير معيارية عند الكتابة، بدل اللغة اليابانية الفصيحة أو السليمة، بما يجعل هذا القيد جزءاً أساسياً من هوية التطبيق وطريقة التفاعل فيه.
