تُعد أقدم نصوص الطب الصيني المتصلة بالجراحة منسوبة، وفقاً للتقاليد، إلى طبيب يُقال إنه كتبها بعد أن التقى شبحاً، وهي رواية تجمع بين التاريخ والبعد الأسطوري في تفسير نشأة هذا المؤلَّف الطبي. وتُظهر هذه الحكاية كيف ارتبطت بعض النصوص الطبية القديمة في الصين بعناصر رمزية تتجاوز السرد العلمي المباشر، إذ جرى تداولها بوصفها عملاً مؤسساً في مجال الجراحة، مع الإبقاء على طابعها الغامض في الذاكرة الثقافية.
سبحان الله