في سنة ١٤٠٧ وقعت حادثة أسر الملك المتقاعد هُو قيلي والملك هُو هان ثانغ من أسرة هُو، عندما أسرهما جيش أسرة مينغ خلال أحداث حرب مينغ–هُو. يُذكر أن هُو قيلي كان الملك المتقاعد الذي سبق تولي هُو هان ثانغ العرش في سلالة هُو، وأن أسرهما من قبل قوات مينغ مثل لحظة حاسمة تؤدي إلى انهيار قدرة سلالة هُو على الصمود أمام التدخل العسكري الصيني، ما مكّن أسرة مينغ من إحكام السيطرة على المناطق التي كانت تحت حكم هُو وفرض إدارتها عليها.

بعد هزيمة سلالة "هُو" الفيتنامية في حرب "مينغ–هُو"، ضمّت إمبراطورية "مينغ" الصينية شمال فيتنام إلى أراضيها وجعلته مقاطعةً باسم "جياوزي". هذا التحول لم يكن مجرد انتصار عسكري، بل أدى إلى إدماج الإقليم في الإدارة الصينية المباشرة، بما عكس سعي "مينغ" إلى بسط سلطتها على المنطقة وإخضاعها لنظامها الإقليمي.

الأبجدية الأمازيغية اللاتينية هي نسخة معدلة من الأبجدية اللاتينية تُستخدم لكتابة اللغة الأمازيغية القبائلية، تضم ٢٣ حرفًا لاتينيًا عاديًا و١٠ حروف إضافية، وصممها اللساني مولود معمري في ستينيات القرن العشرين لتكييف الحروف اللاتينية مع أصوات الأمازيغية.

الأبجدية البربرية القديمة أو الأبجدية الليبية البربرية نظام كتابة أبجدي مبني على الأبجدية يُرجَّح أن له أصولًا بونيقية مع تأثيرات من العربية الشمالية والجنوبية؛ تُشير نقوش مؤرَّخة إلى وجوده منذ القرن ٢ قبل الميلاد وربما أقدم بستة إلى سبعمئة سنة، واستُخدم حتى القرن ٣ الميلادي أو بعده.

تختلف عملية نقل النصوص البيلاروسية من الأبجدية السيريلية إلى الأبجدية اللاتينية عن الكتابة بـ«لاتسينكا»، وهي الأبجدية اللاتينية التاريخية المحلية في بيلاروس. فالأولى تمثل نظام نقل حرفي أو صوتي حديث يهدف إلى تمثيل البيلاروسية المكتوبة بحروف لاتينية، بينما تشير «لاتسينكا» إلى تقليد كتابي أقدم ارتبط بالهوية اللغوية والثقافية البيلاروسية. لذلك لا يُعدّ استعمال الأحرف اللاتينية في البيلاروسية مجرد رومنة للنص، بل قد يكون انتماءً إلى نظام كتابة مختلف له قواعده وسياقه التاريخي الخاص.