أُشير إلى حادثة إطلاق النار على «إيلين كوين» في شعر «و. ب. ييتس»، إذ تحولت الواقعة إلى مادة أدبية استثمرها الشاعر في سياق تعبيره الرمزي، بما يعكس تداخل الحدث التاريخي مع الحسّ الشعري في أعماله. وتكتسب هذه الإحالة أهميتها من كونها تربط بين واقعة بعينها وبين توظيفها داخل خطاب شعري أوسع، حيث لا تُذكر الحادثة بوصفها خبرًا منفصلًا، بل كجزء من دلالة فنية تتجاوزها إلى التأمل في العنف والذاكرة.