مزج "جي. جي. رايت" في ألبومه "أدفِنت" "أو إيمانويل" بين الترتيل الغريغوري وموسيقى الجاز، فجمع في عمل واحد بين تقاليد ليتورجية قديمة وإيقاعات هارمونية معاصرة. ويُعد هذا المزج مثالاً على محاولة إعادة صياغة المادة الدينية الموسيقية بأسلوب حديث من دون إلغاء طابعها التأملي الأصلي، إذ احتفظ بالتدرج الصوتي والروح الروحية للترتيل، وأدخل إليه لغة جازية تمنحه اتساعاً تعبيريّاً مختلفاً.