تُسخر رواية "باندورا" الرومانسية للكاتبة جيلي كوبر من فن "بريت آرت" ومن جائزة "ترنر" في آنٍ واحد، إذ تعرضهما ضمن سياق ساخر يلمّح إلى عالم الفن البريطاني الحديث وما يحيط به من نزعات استعراضية وجدالات نقدية. وتأتي الإشارة إليهما في الرواية بوصفهما جزءاً من مشهد ثقافي واحد، بحيث لا تكتفي بالنقد المباشر، بل توظف السخرية لإبراز التباين بين الرومانسية الشعبية والذائقة الفنية المعاصرة.
