محمد عفيفي كاتب مصري ساخر ومترجم أدبي اشتهر بخفة لغته وقدرته على المزج بين الفصحى البسيطة والروح العامية الرشيقة. عمل في الصحافة والترجمة، وارتبط اسمه بتعريب مواد موجهة للأطفال مثل مجلة ميكي، كما كتب للكبار بأسلوب ساخر يكشف التفاوت الاجتماعي والمفارقات اليومية. امتازت عباراته بالومضة الأخلاقية والتهكم الهادئ من الظلم والكسل والطبقية. وتمثل كتابته وجهاً من السخرية المصرية التي تجمع بين الطرافة والنقد الاجتماعي.