أُصيب الكابتن ريتشارد أشبي، شقيق الجنرال الكونفدرالي تيرنر أشبي، بجروح قاتلة في إحدى المعارك، ثم توفي لاحقاً في قاعة الرقص بمزرعة «واشنطن بوتوم فارم». وتجمع هذه الحادثة بين السياق العسكري والمشهد المدني على نحو لافت، إذ انتهت حياة الضابط في مكان غير مألوف لوقوع مثل هذه الإصابات، ما جعلها تُذكر ضمن الوقائع المرتبطة بسيرته وسيرة شقيقه في الحرب الأهلية الأميركية.
